A continuación te presentamos cinco datos curiosos que probablemente no sabías acerca de la traducción.
- Muchas de las traducciones para el mercado chino son traducidas al inglés, no al chino. (Sinjania, 2016).
- Sabías que Pinocho fue escrita originalmente en italiano (Pinocchio) y luego fue traducida a 260 idiomas. (9h05, 2016).
- La mayoría del corpus de Google Translate consiste en traducciones de la Biblia, textos del gobierno y novelas negras. (Sinjania, 2016).
http://www.traductorescolombia.com/- La Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes (ACTI, 2013) afirma que “La Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes es un gremio profesional, sin ánimo de lucro, fundado el 15 de junio de 1998, por un grupo de traductores e intérpretes de diferentes nacionalidades”
- Para ser miembro de la ACTI uno de los tantos requerimientos es tener como mínimo cinco años de experiencia como traductor y si es traductor oficial mínimo dos. (ACTI, 2013)
¿Qué otros datos curiosos sabes tú?
REFERENCIAS:
- ACTI. (2013). Quienes somos. Recuperado de http://www.traductorescolombia.com/es/quienes-somos.
- ACTI. (2013). Requerimientos para nuevos miembros. Recuperado de http://www.traductorescolombia.com/es/quienes-somos
- Recursos para escritores Sinjania. (2016). Cuarenta datos sobre traducción. Recuperado de: https://www.sinjania.com/cuarenta-datos-sobre-traduccion/
- 9h05 (2016). [:ES]DATOS CURIOSOS SOBRE EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN[:]. Recuperado de: https://www.9h05.com/es/espanol-datos-curiosos-sobre-el-mundo-de-la-traduccion/
No hay comentarios:
Publicar un comentario